Maara - Die Sieben Spiralen
Maara - The Seven Spirals
Maara - Les Sept Spirales
Maara - Die Sieben Spiralen
[Maara_-Die_7_Spiralen_10.jpg]
[Maara_-Die_7_Spiralen_09.jpg]
[Maara_-Die_7_Spiralen_mit_Spiralenbild.jpg]

die Wirkkräfte allen Seins
stehen zwischen Leere und Licht

wenn die Existenz und Macht
aller Vorstellungen der Wirklichkeit
ins unwandelbare und ewige Herz aller Welten
zurückfließt

und sich im göttlichen Ursprung wieder vereint

erlischt die Bindungskraft der großen Illusion

und all ihre Macht vergeht
in der erlösenden Allmacht allumfassender Liebe

und die einzige und wahre Wirklichkeit

erwacht im Bewusstsein aller Welten

im Bewusstsein aller Wirkströme

und all ihrer Wege

the effective forces of all being
straddle emptiness and light

when the existence and power
behind all perceptions of reality

flows back into the intransformable
and eternal heart of all worlds

and reunites itself in the Divine Origin

and extinguishes the mighty force
of the grand illusion

and all its power decays
in the redeeming omnipotence
of all-encompassing love

and the one and only true reality

awakens in the consciousness of all worlds

in the consciousness of all effective streams

and all their paths

Les forces réelles de toute existence
sont entre le Vide et la Lumière

Quand l'existence et la puissance
de toutes les notions de réalité
refluent dans le cœur immuable et éternel
de tous les Mondes

et qu'elles se réunissent dans l'Origine Divine
la force de l'attachement à la Grande Illusion s'éteint

et toute sa puissance disparaît
dans l'omnipotence délivrante de l'Amour Universel

et la seule réalité juste
s'éveille avec la conscience de tous ces mondes

avec la conscience de tous les courants actifs

et de toutes leurs voies

die Wirkkräfte allen Seins
stehen zwischen Leere und Licht

wenn die Existenz und Macht
aller Vorstellungen der Wirklichkeit
ins unwandelbare und ewige Herz aller Welten
zurückfließt

und sich im göttlichen Ursprung wieder vereint

erlischt die Bindungskraft der großen Illusion

und all ihre Macht vergeht
in der erlösenden Allmacht allumfassender Liebe

und die einzige und wahre Wirklichkeit

erwacht im Bewusstsein aller Welten

im Bewusstsein aller Wirkströme

und all ihrer Wege

[Maara_-Die_7_Spiralen_11.jpg]
[Maara_-Die_7_Spiralen_12.jpg]
[Maara_-Die_7_Spiralen_13.jpg]
[Maara_-Die_7_Spiralen_14.jpg]
[Maara_-Die_7_Spiralen_01.jpg]
[Maara_-Die_7_Spiralen_03.jpg]
[Maara_-Die_7_Spiralen_06.jpg]

die Stimme des Lichtes offenbart die Antwort

Freiheit und glückseliger Friede
erfüllen den Raum
und erfüllen
die Herzen der Menschen

Stilles Licht

the voice of the light reveals the answer

freedom and blissful peace
fills the space
and fills the hearts of mankind

Silent Light

la Voix de la Lumière révèle la réponse

Liberté et Paix sublime
remplissent l'espace
et comblent les cœurs humains

Lumière Silence

die Stimme des Lichtes offenbart die Antwort

Freiheit und glückseliger Friede
erfüllen den Raum
und erfüllen
die Herzen der Menschen

Stilles Licht

[Vollmond_zu_Maara.jpg]

der Traum des Herzens
offenbart sich in Wahrhaftigkeit

und wahre Weisheit
erwacht in der Stille des Herzens

erfüllt durch das Kosmische Auge des Christus


Stilles Licht

desires of the heart manifest itself in truth

and true wisdom awakens
in the stillness of the heart

fulfilled by the Cosmic Eye of the Christ


Silent Light

Le rêve du cœur se révèle dans la sincérité

et la vraie sagesse s'éveille dans le cœur silencieux

comblé par l'oeil Cosmique du Christ


Lumière Silence

der Traum des Herzens
offenbart sich in Wahrhaftigkeit

und wahre Weisheit
erwacht in der Stille des Herzens

erfüllt durch das Kosmische Auge des Christus

Stilles Licht

[Maara_-Die_7_Spiralen_20.jpg]
[Maara_-Die_7_Spiralen_16.jpg]
[Maara_-Die_7_Spiralen_18.jpg]

wenn die Dunkelheit im kosmischen Licht verbrennt

Stilles Licht

when Darkness is incinerated by Cosmic Light

Silent Light

Quand l'obscurité se consume
par le feu de la Lumière Cosmique

Lumière Silence

wenn die Dunkelheit im kosmischen Licht verbrennt

Stilles Licht

[Maara_-Die_7_Spiralen_19.jpg]